Todas las categorías

Blog

>Noticias>Blog

Tipos de roscas para prensaestopas: métrica (M) frente a NPT frente a PG — Guía completa de especificaciones B2B

Nov 02, 2026

Three thread standards compared: M-metric (top row), NPT tapered thread (middle row), and PG thread fittings (bottom row) with gauges for reference.

Tres normas de roscas comparadas: métrica M (fila superior), rosca cónica NPT (fila media) y accesorios de rosca PG (fila inferior), con calibradores de referencia.

Introducción: La incompatibilidad de roscas es la causa número uno de devoluciones en obra de los casquillos para cables.

En más de 18 años de suministro de casquillos para cables a clientes B2B en Europa, Oriente Medio y Asia-Pacífico, la causa más frecuente de devoluciones en obra y retrasos en proyectos es la incompatibilidad de roscas: el casquillo pedido presenta una norma de rosca distinta a la del orificio practicado en la caja. Un casquillo con rosca métrica M20 no puede instalarse en un orificio de ½" NPT; su instalación forzada daña las roscas, anula la clasificación IP y genera riesgos para la seguridad.

Esta guía ofrece a los ingenieros de compras, gestores de proyectos y supervisores de obra la referencia necesaria para especificar siempre el estándar de rosca adecuado: abarca los tres estándares globales predominantes (M métrico, NPT, PG), sus equivalencias dimensionales, las regiones e industrias en las que cada uno predomina y las soluciones adaptadoras disponibles cuando una incompatibilidad resulta inevitable.

 

Sección 1 — Los tres estándares globales de rosca

M métrico (ISO 965): El valor predeterminado global

Las roscas M métricas, definidas por la norma ISO 965, constituyen el estándar internacional para los casquillos de cables empleados en equipos de diseño europeo y son el estándar de rosca más especificado a nivel mundial. Su designación es sencilla: M20 significa un diámetro exterior nominal de 20 mm y un paso estándar de 1,5 mm. Las roscas M métricas son paralelas (cilíndricas); la estanqueidad IP la proporciona el anillo de sellado del casquillo o una junta tórica independiente en la cara de la caja, no el propio engranaje de la rosca.

Tamaño métrico

Rango típico de diámetro exterior del cable

PG equivalente (aproximado)

Aplicación

M12 × 1,5

3–6,5 mm

PG7

Cables de instrumentación, sensores

M16 × 1,5

4–8 mm

PG9

Cables de control, señal pequeña

M20 × 1,5

6–12 mm

PG11/PG13,5

Cable de alimentación estándar (2,5–10 mm²)

M25 × 1,5

10–17 mm

PG16

Cable de alimentación medio

M32 × 1,5

15–21 mm

PG21

De múltiples núcleos, cable más grueso

M40 × 1,5

19–28 mm

PG29

Cable de alta potencia, blindado

M50 × 1,5

25–35 mm

PG36

Cable blindado de alta potencia

M63 × 1,5

34–44 mm

PG48

Cable de alta tensión blindado de gran tamaño

 

NPT (ANSI/ASME B1.20.1): norma norteamericana

La rosca para tubos nacional (NPT) es la norma obligatoria para los racores de cables utilizados en equipos eléctricos norteamericanos y en recintos de paneles certificados por UL. La NPT es una rosca cónica: el diámetro exterior de la rosca aumenta desde la punta hacia el cuerpo, creando un sellado por cuña al apretar el racor. Esto significa que la NPT proporciona un sellado en la entrada de la rosca sin necesidad de una junta tórica adicional, pero también implica que los racores NPT no deben apretarse en exceso (lo que podría agrietar el saliente del recinto).

  • ½" NPT → equivalente aproximado al rango de diámetro exterior (OD) de cable métrico M20
  • ¾" NPT → equivalente aproximado al rango de diámetro exterior (OD) de cable métrico M25
  • 1" NPT → equivalente aproximado al rango de diámetro exterior (OD) de cable métrico M32
  • Uso regional: Estados Unidos, Canadá, México y algunos proyectos de Medio Oriente con especificaciones de ingeniería estadounidenses

Rosca PG (DIN 40430): el estándar histórico europeo

PG (Panzergewinde, o rosca para tubo blindado) es un estándar de origen alemán que dominó los equipos eléctricos europeos hasta la década de 1990. Actualmente está técnicamente sustituido por la rosca métrica M según las normas IEC, pero aún hay una gran cantidad de cajas con rosca PG en servicio, y siguen especificándose para piezas de repuesto y proyectos de modernización. La rosca PG es paralela, al igual que la rosca métrica M.

  • PG11 → equivalente métrico más cercano: M20
  • PG13.5 → equivalente métrico más cercano: M20 (rango de cable mayor)
  • PG16 → equivalente métrico más cercano: M25
  • PG21 → equivalente métrico más cercano: M32
  • Nota: PG y M-métrico no son intercambiables; un conector M20 no enroscará en una abertura PG16, aunque los rangos de diámetro exterior del cable se superpongan

 

Installing three different thread standards: M20 metric (left), ½

Sección 2 — Norma de rosca por región

Región

Norma Principal

Norma heredada

Notas

Europa (UE)

M-métrico (ISO 965)

PG (DIN 40430)

PG sigue siendo común en trabajos de modernización

América del Norte

NPT (ANSI B1.20.1)

Ninguno

UL/NEC obligatorio para equipos certificados

China (mercado interno)

M-métrico

Ninguno

Las exportaciones siguen la norma del comprador

Oriente Medio

Métrico M o NPT

Ninguno

Depende del origen de la ingeniería (EPC europeo frente a EPC estadounidense)

Sudeste Asiático

M-métrico

PG (equipos antiguos)

Normalización creciente en métrico M

Australia/Nueva Zelanda

M-métrico

Ninguno

AS/NZS 61439 alineada con IEC

América Latina

NPT o métrico M

Ninguno

Los proyectos EPC estadounidenses usan NPT; los EPC europeos usan métrico M

 

Sección 3 — Adaptadores de conversión: Cuando no se puede evitar la incompatibilidad

Cuando los proyectos de modernización requieren conectar entradas métricas M a cajas con roscas PG (o NPT a métrico M), los casquillos adaptadores constituyen una solución válida, pero deben especificarse con cuidado:

  • Adaptador M20 a PG16: Permite usar una entrada métrica M20 en un orificio PG16. Verifique que el diámetro exterior del adaptador no interfiera con el interior del panel ni con la canalización de cables.
  • Adaptador de NPT a métrico M: rosca hembra NPT de ½" a macho M20 permite usar un conector métrico en una caja con rosca NPT. Selle la rosca NPT con cinta de PTFE; no confíe únicamente en el acoplamiento roscado para cumplir la clasificación IP.
  • Impacto en la clasificación IP: Cualquier adaptador introduce una interfaz de sellado adicional. Verifique siempre la clasificación IP del conjunto mediante una prueba de inmersión, en lugar de asumir que la clasificación IP nominal se mantiene tras el adaptador.

 

Sección 4 — Disponibilidad del estándar de rosca Hoonsun

  • Métrico M: M12 a M63, paso estándar de 1,5 mm; paso de 2 mm disponible — toda la gama de tamaños en stock
  • Rosca PG: PG7, PG9, PG11, PG13,5, PG16, PG21, PG29, PG36, PG42, PG48 — disponibles en stock para suministro de retrofit europeo
  • NPT: ⅜", ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2" — grados certificados UL disponibles para el mercado norteamericano
  • BSP (rosca G, ISO 228): G¼ a G2, rosca paralela — para equipos e instrumentación destinados al mercado del Reino Unido

Pedidos con múltiples estándares: Se aceptan solicitudes de cotización (RFQ) que especifiquen varios estándares de rosca para un mismo proyecto — disponible consolidación en un solo envío

Obtenga un presupuesto gratuito

Nuestro representante se pondrá en contacto con usted pronto.
Email
Móvil / WhatsApp
Nombre y apellidos
Nombre de la empresa
Mensaje
0/1000

Copyright © Zhejiang Hongxiang Connector Co., Ltd. All Rights Reserved  -  POLÍTICA DE PRIVACIDAD