Tutte le categorie

Blog

>Notizie>Blog

Tipi di filettatura per passacavi: M-metrica vs. NPT vs. PG — Guida completa alle specifiche B2B

Nov 02, 2026

Three thread standards compared: M-metric (top row), NPT tapered thread (middle row), and PG thread fittings (bottom row) with gauges for reference.

Tre standard di filettatura a confronto: M-metrico (prima riga), filettatura conica NPT (seconda riga) e raccordi filettati PG (terza riga), con calibri di riferimento.

Introduzione: l’incompatibilità di filettatura è la causa numero uno dei resi sul campo dei pressacavi.

In oltre 18 anni di fornitura di pressacavi a clienti B2B in Europa, Medio Oriente e Asia-Pacifico, la causa più frequente di resi sul campo e ritardi nei progetti è l’incompatibilità di filettatura: il pressacavo ordinato presenta uno standard di filettatura diverso da quello del foro di passaggio dell’involucro. Un pressacavo con filettatura metrica M20 non può essere installato su un foro di passaggio da ½" NPT; un’installazione forzata danneggia le filettature, compromette il grado di protezione IP e genera rischi per la sicurezza.

Questa guida fornisce agli ingegneri degli acquisti, ai responsabili di progetto e ai supervisori di cantiere il riferimento necessario per specificare ogni volta lo standard filettato corretto — coprendo i tre principali standard filettati globali (M-metrico, NPT, PG), i loro equivalenti dimensionali, le regioni e i settori industriali in cui ciascuno è prevalente, nonché le soluzioni adattatore disponibili quando un’incompatibilità risulta inevitabile.

 

Sezione 1 — I tre standard filettati globali

M-metrico (ISO 965): Lo standard globale predefinito

I filetti M-metrici, definiti dalla norma ISO 965, costituiscono lo standard internazionale per i pressacavi impiegati nelle apparecchiature di progettazione europea ed è lo standard filettato più diffuso a livello mondiale. La designazione è semplice: M20 indica un diametro esterno nominale di 20 mm con un passo standard di 1,5 mm. I filetti M-metrici sono paralleli (cilindrici): la tenuta IP è garantita dall’anello di tenuta del pressacavo o da una O-ring separata sul fronte dell’involucro, non dall’ingranamento stesso dei filetti.

Dimensione metrica

Intervallo di diametro esterno del cavo (tipico)

PG equivalente (approssimativo)

Applicazione

M12 × 1,5

3–6,5 mm

PG7

Cavi strumentali, sensori

M16 × 1,5

4–8 mm

PG9

Cavi di controllo, segnale basso

M20 × 1,5

6–12 mm

PG11/PG13,5

Cavo di alimentazione standard (2,5–10 mm²)

M25 × 1,5

10–17 mm

PG16

Cavo di alimentazione medio

M32 × 1,5

15–21 mm

PG21

Cavo multifilare, di diametro maggiore

M40 × 1,5

19–28 mm

PG29

Cavo di potenza elevata, blindato

M50 × 1,5

25–35 mm

PG36

Cavo blindato ad alta potenza

M63 × 1,5

34–44 mm

PG48

Cavo ad alta tensione blindato di grande dimensione

 

NPT (ANSI/ASME B1.20.1): norma nordamericana

Il National Pipe Thread (NPT) è lo standard obbligatorio per i passacavi utilizzati negli apparecchi elettrici nordamericani e nelle scatole di derivazione omologate UL. Il NPT è una filettatura conica: il diametro esterno del filetto aumenta dalla punta verso il corpo, creando una tenuta a cuneo quando il passacavo viene serrato. Ciò significa che il NPT garantisce la tenuta all’ingresso del cavo mediante la filettatura stessa, senza necessità di un O-ring separato; tuttavia, ciò implica anche che i passacavi NPT non devono essere sovrasserrati (rischio di frattura del raccordo sull’involucro).

  • ½" NPT → equivalente alla gamma di diametri esterni approssimativa M20 per cavi metrici
  • ¾" NPT → equivalente alla gamma di diametri esterni approssimativa M25 per cavi metrici
  • 1" NPT → equivalente alla gamma di diametri esterni approssimativa M32 per cavi metrici
  • Utilizzo regionale: Stati Uniti, Canada, Messico, alcuni progetti in Medio Oriente con specifiche ingegneristiche statunitensi

Filettatura PG (DIN 40430): Lo standard storico europeo

PG (Panzergewinde, o filettatura per tubo protettivo) è uno standard di origine tedesca che ha dominato le apparecchiature elettriche europee fino agli anni Novanta. Attualmente è tecnicamente sostituito dalla filettatura metrica M secondo gli standard IEC, ma una grande quantità di involucri con filettatura PG rimane in servizio e continua a essere specificata per ricambi e progetti di adeguamento. La filettatura PG è cilindrica, come quella metrica M.

  • PG11 → equivalente metrico più vicino: M20
  • PG13.5 → equivalente metrico più vicino: M20 (intervallo di diametro del cavo maggiore)
  • PG16 → equivalente metrico più vicino: M25
  • PG21 → equivalente metrico più vicino: M32
  • Nota: PG e filettatura metrica M non sono intercambiabili — un passacavo M20 non si avvita su un foro filettato PG16, anche se gli intervalli di diametro esterno del cavo si sovrappongono

 

Installing three different thread standards: M20 metric (left), ½

Sezione 2 — Standard di filettatura per regione

Regione

Norma principale

Standard obsoleto

Note

Europa (UE)

Filettatura metrica M (ISO 965)

PG (DIN 40430)

PG ancora comune nei lavori di retrofit

Nord America

NPT (ANSI B1.20.1)

Nessuno

UL/NEC obbligatorio per apparecchiature certificate

Cina (mercato interno)

M-metrico

Nessuno

Le esportazioni seguono lo standard dell’acquirente

Medio Oriente

M-metrico o NPT

Nessuno

Dipende dall’origine ingegneristica (EPC europeo vs statunitense)

Asia Sudorientale

M-metrico

PG (apparecchiature più vecchie)

Standardizzazione crescente sul M-metrico

Australia/Nuova Zelanda

M-metrico

Nessuno

AS/NZS 61439 allineato con IEC

America Latina

NPT o metrico M

Nessuno

I progetti US-EPC utilizzano NPT; quelli EU-EPC utilizzano il sistema metrico M

 

Sezione 3 — Adattatori di conversione: quando non è possibile evitare una discrepanza

Nei progetti di retrofit che richiedono il collegamento di pressacavi metrici M a involucri filettati PG (oppure di NPT a metrico M), gli adattatori a manicotto rappresentano una soluzione valida — ma devono essere specificati con attenzione:

  • Adattatore M20 a PG16: consente l’impiego di un pressacavo metrico M20 in un foro PG16. Verificare che il diametro esterno dell’adattatore non interferisca con l’interno del pannello né con il percorso dei cavi.
  • Adattatore NPT a metrico M: femmina ½" NPT a maschio M20 consente l’impiego di un pressacavo metrico in un involucro NPT. Sigillare il filetto NPT con nastro PTFE — non fare affidamento esclusivamente sull’ingranamento filettato per garantire il grado di protezione IP.
  • Impatto sul grado IP: ogni adattatore introduce un’interfaccia di tenuta aggiuntiva. Verificare sempre il grado IP complessivo dell’insieme mediante prova di immersione, anziché presupporre che il grado IP dichiarato si conservi attraverso l’adattatore.

 

Sezione 4 — Disponibilità dello standard filettatura Hoonsun

  • Metrico M: da M12 a M63, passo standard 1,5 mm, passo 2 mm disponibile — intera gamma di dimensioni in magazzino
  • Filettatura PG: PG7, PG9, PG11, PG13,5, PG16, PG21, PG29, PG36, PG42, PG48 — disponibili a magazzino per retrofit in Europa
  • NPT: ⅜", ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2" — disponibili versioni certificate UL per il mercato nordamericano
  • BSP (filettatura G, ISO 228): G¼ fino a G2 filettatura parallela — per apparecchiature e strumentazione destinate al mercato britannico

Ordini con standard misti: richiesta di preventivo (RFQ) che specifichi più standard di filettatura per un singolo progetto accettata — disponibile consolidamento in una sola spedizione

Richiedi un preventivo gratuito

Il nostro rappresentante ti contatterà a breve.
Email
Cellulare / WhatsApp
Nome
Nome azienda
Messaggio
0/1000

Copyright © Zhejiang Hongxiang Connector Co., Ltd. All Rights Reserved  -  Informativa sulla privacy